Примеры употребления "сходим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все325 go286 step off29 get out of2 descend1 другие переводы7

показать все

Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.

Сходим на свидание через неделю. We'll go on a date next week.

Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?

Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.

Давайте сходим сегодня вечером в кино. Let's go to a movie tonight.

Может, сходим туда завтра на поздний завтрак? Can we go get brunch tomorrow?

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда. Hm, that's good idea. Let's go there.

Давайте переведем дыхание и сходим в Эпкот. Come on, let's all just take a breath and go to Epcot.

Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки. We're just going to the ship's store across the marina.

Присоединяйся к моей примерке, а потом сходим выпить. Join me for my fitting then we'll go get a drink.

Слушай, а давай сходим чего-нибудь перекусим, а? Hey, why don't we go get something to eat, huh?

Давай, завтра вечером сходим в город, поужинаем в устричной? How about we go into town tomorrow night, have dinner at the oyster house?

Итак, давай мы, ты и я, сходим куда-нибудь поесть. Now, let's you and me go get something to eat.

А потом мы вместе сходим в Американ Экспресс за чеками. We'll go to American Express to cash the check.

Я сейчас Машку покормлю, сходим куда - нибудь в клуб, бухнем. I'll feed Masha, and then we go for a drink.

Мы просто пойдем в клуб, посидим в сауне, сходим на массаж. We're just going to the club, taking a steam, having a couple of rubdowns.

Мы с доком, сходим на Вестри и Вашингтон, посмотреть, что там такое, да? Now, doc and I, we go down To vestry and washington and see what's there, yeah?

Да, ладно, давай сходим в Мир Бургеров, чтобы я смог купить какой-нибудь еды. Come on, let's go down to Burger World so I can get something to eat.

Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце? Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza?

Милый, мы с тобой сходим на обед, а потом вернемся сюда, и после этого поедем в отель, хорошо? Honey, you and I will go to lunch, And then we'll come back, And then we'll drive up to the cabin, okay?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ