Примеры употребления "суфле" в русском с переводом "soufflé"

<>
показать все
Я всегда хотела сделать суфле. I've always wanted to make soufflé.
Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.
Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?
Наверное, ты скучал по суфле. So you must have missed soufflés.
Не уверен, что суфле можно разогреть. I'm not sure the soufflé can reheat.
Шоколадное суфле из меню - порочная утеха. The chocolate soufflé on this menu is a guilty pleasure.
Я буду шоколадное суфле и латте. I'll have the chocolate soufflé and a latte.
Показывал, как делать суфле и омлет. Showed you how to make soufflés and omelettes.
Зачем я сказала, что сделаю суфле? Why did I say that I was gonna make a soufflé?
Я понятия не имею как готовить суфле. I don't know how to make a soufflé.
Итак, ты знаешь, это суфле выглядит замечательно. Well, you know, that soufflé does look amazing.
Так вот, констебль, секрет хорошего суфле в густоте. Now, Constable, the secret of a good soufflé is consistency.
Как тогда, когда она испекла свое первое суфле. Like the time she baked her first soufflé.
Я думала, мы собирались узнать, как делать твое суфле. I thought we were gonna learn how to make your soufflé.
Я вытащила шоколадное суфле из духовки, и оно упало. I just took my chocolate soufflé out of the oven, and it fell.
Это не значит, что ты должна была приготовить суфле, Либ. That doesn't mean you have to make a soufflé, lib.
Наш столик с первого свидания, прямо на веранде, шоколадное суфле. First date table, right on the patio, chocolate soufflé.
Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту? What if I need an emergency makeover or a last-minute soufflé?
Я бы тебя обнял, но прямо сейчас, моё тело, как шоколадное суфле. I'd give you a hug, but right now, my body has the structural integrity of a chocolate soufflé.
Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле. And now, mesdames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the soufflé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ