Примеры употребления "супов" в русском с переводом "chowder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все301 soup283 chowder12 bisque6

Если я пропускаю фестиваль Супов, то это - моя собственная проклятая ошибка. If I miss out on the Chowder festival, it is my own damn fault.

Не хочешь отведать супа из моллюсков? How would you like a little clam chowder?

Этот кофе на вкус как суп из моллюсков. This coffee tastes like clam chowder.

Даже питательный рыбный суп, который я принес на пикник компании. Even a hearty fish chowder I brought to a company picnic.

Трудно заработать 60 баксов на супе из лобстеров с каперсами. Hard to charge 60 bucks for lobster chowder with capers.

Мне - суп из молюсков, цыпленка с картофельной запеканкой и шоколадный торт. I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.

Послушайте, дамочка, не далее, как сегодня я видел парня, превратившегося в суп. Look, lady, I just saw a guy get turned into chowder today.

Как плохо, что ты выбрал день супа для того, чтоб соврать мне. Too bad you chose chowder day to lie to me.

Когда он подаёт суп из моллюсков, мне приходится делать в сумке двойное дно. If he serves clam chowder, I have to double bag.

А если надумаешь заказать суп, обязательно закажи тот, который подается прямо в хлебной пиале. And when you get the chowder, make sure it's one of those bread bowls.

Спорю на тарелку супа в кафе "у Ивара", что как минимум один принадлежит Сэмми. I'll bet you chowder at Ivar's at least one of them belongs to Sammy.

А если хочешь о чём-нибудь поговорить может расскажешь, что за куски травы плавали в супе из моллюсков. Now, if you want to get into a debate about something, maybe you can tell me what those grass clippings were doing in the clam chowder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ