Примеры употребления "супермаркете" в русском

<>
показать все
Мы иногда видимся в супермаркете. We see each other at the supermarket now and then.
Я работаю в супермаркете по выходным. I work at the supermarket on the weekends.
Она стояла в очереди в супермаркете. She was at the queue of the supermarket.
Ты купил какого-нибудь мяса в супермаркете? Did you buy any meat in the supermarket?
Женщина в кресле-каталке укрылась в супермаркете. Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
Они устроили поножовщину в супермаркете West Country. They've had a knife fight in a supermarket in the West Country.
Мы были в супермаркете, досуговом центре, кладбище. We went to the supermarket, the leisure centre, the cemetery.
В супермаркете у нас большой выбор фруктов. We have a wide choice of fruits at the supermarket.
Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа. It being Sunday, the supermarket was very crowded.
И вдруг я увидел газету "Ведомости" в супермаркете. And then I saw the National Enquirer at a supermarket.
Сколько денег за свою жизнь вы тратите в супермаркете? How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
И в супермаркете, вы конечно, не видите много вариантов предложений. And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.
Они обязаны предоставить нам "послов" питания в каждом большом супермаркете. They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.
Сейчас же, более походило на выбор парочки дынь в супермаркете. Just now, it was more like you were palming a couple of cantaloupes at the supermarket.
Вот вы видите, как Пранав в супермаркете собирается купить бумажные полотенца. So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.
и оно на самом деле продается в отделе заморозки в супермаркете. And this is actually sold in the frozen area of the supermarket.
Да, это всего лишь яблочный соус, но попробуй поискать его в супермаркете. So it is applesauce, but try to find it in the sauce aisle at the supermarket.
Он - менеджер в известном супермаркете в Квинсе, судимостей нет, женат 7 лет. He's a manager at a big-name supermarket in Queens, no priors, married seven years.
И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике. And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.
Это не только те скопления пластика, что меня заботит - это циркуляция пластика в супермаркете. It's not just that gyre of plastic that I'm concerned about - it's the gyre of plastic in the supermarket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ