Примеры употребления "супа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все301 soup283 chowder12 bisque6

Заправка для супа и креветки. Soup dumplings and walnut shrimp.

Не хочешь отведать супа из моллюсков? How would you like a little clam chowder?

Итак, здесь немного консервированного супа, полотенца для рук из Египетского хлопка, и вентилятор. So here's some canned bisque, some Egyptian cotton hand towels, an air multiplier.

Пастернак, репа, все для супа! Parsnip, turnip, everything for soup!

Как плохо, что ты выбрал день супа для того, чтоб соврать мне. Too bad you chose chowder day to lie to me.

Я могу раздобыть немного супа. I could scare up some soup.

Спорю на тарелку супа в кафе "у Ивара", что как минимум один принадлежит Сэмми. I'll bet you chowder at Ivar's at least one of them belongs to Sammy.

Полная тарелка супа с буквами, да? That's a full bowl of alphabet soup, huh?

Она делает кофе, с привкусом рыбного супа. It makes the coffee taste like fish soup.

Не хотите ли супа со стручками фасоли? Would you like to have some bean sprout soup?

Сказал ему, что угодно, кроме чечевичного супа. I told him to get me anything but lentil soup.

Раздвигание супа - это еще не чудо, Брюс. Parting your soup is not a miracle, Bruce.

Мы пытались сделать запеканку из баночного грибного супа. We made a casserole thing with a can of mushroom soup.

Я видела открытой банку соуса для грибного супа. I saw an open can of cream of mushroom soup.

Предоставляю свое тело для нашего ближайшего рыбного супа. I donate my body to our next fish soup.

У меня есть рецепт мясного супа от моей бабушки. I have a recipe for a meat soup from my grandmother.

Я положил остаток супа в морозилку так что вам придется несколько позже. I put the rest of the soup in the freezer so you'll have some for later.

15 гривен стоит батон, семь гривен - стаканчик кофе, 25 гривен - тарелка супа. a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia - cup of coffee, 25 hryvnia - bowl of soup.

Я думал, что ложки для супа были такими же как столовые ложки? I thought soup spoons were the same as table spoons?

И хотя она в форме ковша для супа, на самом деле, она называется Медведицей. And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ