Примеры употребления "суммой" в русском с переводом "sum"

<>
показать все
Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.
Это и есть игра с нулевой суммой. That's a zero-sum game.
Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой. It's about zero-sum and non-zero-sum games.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой. So that is a non-zero-sum dynamic.
Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой. Of course, monetary easing is not purely zero-sum.
Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. Peace is never a zero-sum game.
Однако сегодня девальвация валюты – это игра с нулевой суммой. Today, however, currency depreciation is a zero-sum game.
Но торговая война – это не игра с нулевой суммой. But a trade war is not a zero-sum game.
Но в реальности экономика - это игра с положительной суммой. But economics is really a positive-sum game.
Однако управление государством – это не игра с нулевой суммой. But governance is not a zero-sum game.
В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой. In this sense, power becomes a positive sum game.
Во время войны, два союзника играют с ненулевой суммой. In a war, two allies are playing a non-zero-sum game.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. The Palestinians initiated a zero-sum game that has given him the upper hand.
Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой. So, there are lots of non-zero-sum games in real life.
Трамп смотрит на мир как на игру с нулевой суммой. Trump sees the world in terms of a zero-sum game.
Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой. Well, that's just another term for non-zero-sum.
Правда, они должны быть чем-то большим, чем просто суммой частей. True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts.
Расхождение – расхождение между суммой фактических и подтвержденных затрата и общими затратами. Variance – The difference between the sum of the actual and committed costs and the total cost.
Эти две линии, к сожалению, находятся в конфликте с нулевой суммой. The two ideas are, unfortunately in a zero-sum conflict.
от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной. Non-zero-sum games in which correlations can be positive, OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ