Примеры употребления "суммируем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 sum92 summarize38 summarise2 другие переводы2

Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда. Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance.

Быстрое суммирование в строке состояния Quick Sum with the Status Bar

Теодор Соренсен суммировал их следующим образом: Theodore Sorensen summarized them in this way:

Члены группы критически проанализировали, изучили и суммировали каждый компонент доклада. They examined critically, reviewed and summarised each component of the report.

Сумма для суммирования столбцов чисел; Sum, for summing a column of numbers.

Этот шаблон позволяет суммировать и подтвердить покупку. This template allows you to summarize and confirm a purchase.

В 2014 году попавший в сеть разговор Виктории Нуланд (Victoria Nuland) кратко и четко суммировал ее позицию: без сомнений, реплика «к черту Евросоюз» не способствовала укреплению дипломатического авторитета Брюсселя. The famous leaked 2014 conversation in which American diplomat Victoria Nuland concisely summarised her position as “fuck the EU” certainly didn’t help Brussels’ diplomatic image.

Суммирование квадратов величин и значений массива Summing squared and array values

Данные, обобщенные и суммированные в отчете сводной таблицы Data summarized and totaled in a PivotTable report

Суммирование данных путем группировки и сведения Summing data by grouping and pivoting

Иерархические структуры помогают группировать измерения и суммировать их. Hierarchy structures help you group and summarize dimensions.

Суммирование не следует путать с подсчетом. Summing should not be confused with counting.

Например, для суммирования значений группы следует создать итоговый запрос. For example, to summarize by group, you need to use a Totals query.

Суммирование значений с учетом нескольких условий Sum values based on multiple conditions

Суммированное сопоставление средневзвешенной стоимости с параметром Включать физическую стоимость Weighted average summarized settlement with the Include physical value option

Трехмерное суммирование с использованием именованных листов. 3d SUM across Named Sheets.

Суммированное сопоставление средневзвешенной стоимости без параметра Включать физическую стоимость Weighted average summarized settlement without the Include physical value option

Суммирования данных с помощью строки итогов Sum data by using a Total row

Microsoft Dynamics AX создаст и разнесет суммированную проводку переноса запасов. Microsoft Dynamics AX will generate and post the summarized inventory transfer transaction.

Общее представление о способах суммирования данных Understand ways to sum data

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ