Примеры употребления "сумка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все368 bag351 duffle3 tote1 другие переводы13

Это твоя сумка или его? Is this bag yours or his?

Странно, что эта сумка возникла в доме подобным образом. Funny thing, that duffle just appearing like that at the house.

Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?

Выглядит, как сумка со снаряжением. Looks like a kit bag.

И сумка с фруктовым пуншем. And a bag of fruit punch.

И там была дорожная сумка. And there was this, uh, duffel bag.

И эта сумка для сбора ренты. And that bag is for the laird's rents.

Сумка без шара, тело без головы. Bag without a ball, head without a body.

Я проверил, это так называемая сумка - "заначка". I checked - it's called a "lucky-dip" bag.

У него с собой ружье и сумка. He's got a rifle and a canvas bag.

Почему у Глюка была сумка с головами? Why did Glitch have a bag full of heads?

Голубая хоккейная сумка в стенном сейфе на работе. Blue hockey bag in the wall safe at work.

В будние дни сумка будет под вашим надзором. You get the tote bag during the week.

У нее такая же сумка, как у тебя. She has the same bag as you have.

Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag.

Ты уверен, что сумка именно в этой водосточной трубе? You're pretty sure the bag is in that culvert?

Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?

Через плечо у него была сумка, похожая на мешок. He was carrying a bag over his shoulder that looked like a sack.

Смотри, у меня есть труп, украденная сумка и пропавший ноутбук. See, I've got a dead body, a stolen bag and a missing laptop.

Две четырехместных тачки, восемь бандитов и одна огромная сумка героина. I got two four-seater vehicles, eight gangsters, and one large bag of heroin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ