Примеры употребления "сумках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все358 bag351 duffle3 tote1 другие переводы3

Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.

Даже женщины, которые хрянят свои вещи в сумках, проверяют карманы. Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.

И они поймали пару моих парней с камерами, спрятанными в сумках. And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.

Подождите, вы не думаете что это порубленное тело Эли в тех сумках? Wait, you don't think that's Ali's chopped-up body in those bags, is it?

Это твоя сумка или его? Is this bag yours or his?

Вы изучили содержимое сумки Келли? You go through Kelly's duffle?

Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?

Выглядит, как сумка со снаряжением. Looks like a kit bag.

Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.

И сумка с фруктовым пуншем. And a bag of fruit punch.

Странно, что эта сумка возникла в доме подобным образом. Funny thing, that duffle just appearing like that at the house.

И там была дорожная сумка. And there was this, uh, duffel bag.

Мы поменялись сумками на тротуаре. We switched bags at curbside.

Что у вас в сумке? What do you have in your bag?

Что у тебя в сумке? What do you have in your bag?

В сумке есть несколько книг. There are a few books in the bag.

В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.

У той женщины две сумки. That woman's got two bags.

Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?

Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ