Примеры употребления "сумками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все357 bag351 duffle3 tote1 другие переводы2

Мы поменялись сумками на тротуаре. We switched bags at curbside.

Он возвращался из магазина с сумками, полными еды. He was from the shop, carrying the plastic bag full of food.

Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками. Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.

Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями. She'd come home with bags full of old newspapers, art supplies.

Наши дети возвращаются домой с сумками, полными медалей, завоевав любовь и найдя новых друзей. And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.

Она вышла несколько минут спустя, в спешке, с двумя сумками, одна из которых была найдена на месте преступления. She exited a few minutes later in a great hurry with two bags, one of which was found at the murder scene.

Это твоя сумка или его? Is this bag yours or his?

Вы изучили содержимое сумки Келли? You go through Kelly's duffle?

Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?

Выглядит, как сумка со снаряжением. Looks like a kit bag.

Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.

И сумка с фруктовым пуншем. And a bag of fruit punch.

Странно, что эта сумка возникла в доме подобным образом. Funny thing, that duffle just appearing like that at the house.

И там была дорожная сумка. And there was this, uh, duffel bag.

Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.

Что у вас в сумке? What do you have in your bag?

Что у тебя в сумке? What do you have in your bag?

В сумке есть несколько книг. There are a few books in the bag.

В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.

У той женщины две сумки. That woman's got two bags.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ