Примеры употребления "сузив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии. Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably.

После 2000 года Верховный суд принял два решения, сузив категорию обвиняемых, которые могут быть приговорены к высшей мере наказания. Two major Supreme Court decisions since 2000 have narrowed the categories of defendants against whom the death penalty may be applied.

И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.

Добавление условий позволяет сузить поиск. You can narrow your search by adding criteria.

Давай, помогу тебе сузить круг. Let me help you narrow it down.

Это должно помочь сузить поиск. That should help narrow down the choices.

Знаешь, давайте попробуем сузить круг. You know, let's try to narrow this down.

Вы совсем не сузили область поиска. You haven't narrowed the search area at all.

поэтому сузим выбор до двух вариантов. So let me narrow the choices down to two.

Гандерсон поможет сузить зону поиска Беннета. Gunderson helped us narrow down a location to find Bennett.

Сузьте критерии поиска, выбрав диапазон дат. Narrow the search by selecting a date range.

Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса. Well, we have narrowed down a location in the Sambisa forest.

Чтобы сузить поиск, можно указать диапазон дат. To narrow the search, you can specify a date range.

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.

Мне нужно больше данных, чтобы сузить круг. We need more data to narrow it down.

поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов. But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.

Затем нажмите Сузить аудиторию под разделом Детальный таргетинг. Next, click Narrow Audience directly below the Detailed Targeting section.

Так или иначе это помогает сузить список целей. Either way, it helps narrow down the target.

Однако он позволяет сузить и сфокусировать эти дебаты. What it can do is help to narrow and focus that debate.

Я надеюсь, это поможет сузить круг ваших поисков. I hope this helped narrow down your search, guys.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ