Примеры употребления "субтитры" в русском

<>
Переводы: все197 subtitle52 closed caption45 другие переводы100
показать все
Выберите субтитры, которые хотите отредактировать. Select the caption track you want to download.
Как изменить или удалить субтитры Edit or remove captions
Чтобы снова включить субтитры, нажмите Опубликовать. If you change your mind, just select Publish to turn them back on.
Включить субтитры в речевых диалоговых окнах. Turn on text captions for spoken dialog.
Чтобы включить субтитры, нажмите на значок. To turn captions on, click.
Как посмотреть, отредактировать или скрыть субтитры Review, edit, or unpublish automatic captions
Кодированные субтитры для большинства кинофильмов и телешоу. Closed Captioning is available for many movies and TV shows.
Добавьте таким образом субтитры ко всему ролику. Repeat this process for all the spoken words in the video.
Выберите язык, субтитры на котором хотите удалить. Click on the language you want delete.
Как будут выглядеть субтитры на Xbox One? What will captions on my Xbox One look like?
В разделе Специальные возможности выберите Скрытые субтитры. Under Ease of Access, select Closed Captioning.
Кодированные субтитры доступны только в Соединенных Штатах. Closed Captioning is available only in the United States.
Просматривать ещё не законченные субтитры на вкладке Черновики. See drafts: Select the Drafts tab to see content that you're working on.
Вас спросят, добавлены ли субтитры ко всему видео. You'll be asked if the captions are complete or if there's still more to be done.
Как включить скрытые субтитры на консоли Xbox One. Here's how to enable closed captioning on your Xbox One console:
Выберите язык, для которого хотите отключить автоматические субтитры. Click on the language you want to disable (it should say "Automatic").
На левой панели выберите Ваши субтитры и переводы. In the left-hand panel, select Your Contributions.
Студенты могут настроить субтитры на своём родном языке. Students may display captions in their native language.
Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных Invite viewers to contribute transcriptions or translations
Как включить или отключить субтитры при просмотре видео Turn captions on or off
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ