Примеры употребления "стюартом" в русском с переводом "stuart"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью. Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.

Отсюда, соответственно, возникает идея, высказанная в «Скромном предложении для преодоления кризиса евро» Стюартом Холландом и Джеймсом Гэлбрейтом, провести рекалибровку правил, повысить их авторитет и обратить внимание на базовые проблемы экономики. Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co-authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re-calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem.

Это Стюарт, он вообще очаровашка. That's Stuart, he's a real poppet.

Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.

Стюарт Биксби, ты выглядишь великолепно! Stuart Bixby, you look spiffing!

Их сделали для Марии Стюарт. These were made for Mary Stuart.

Мэри Стюарт, вы имеете ввиду. Mary Stuart, you mean.

Вильгельм женился на Марии Стюарт. William III married Mary Stuart in 1677.

Стюарт Хоу, начальник отдела развития. ~ Stuart Howe, head of development.

Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви. And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer.

Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?

Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!

Я думала, Уоттсом была Мэри Стюарт Мастерсон. I thought Mary Stuart Masterson was Watts.

Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека". Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.

Вчера вечером миссис Стюарт позвали к телефону. Last night, Mrs. Stuart received a telephone call.

Вам следует быть повнимательнее к деталям, Стюарт. You got to pay better attention to details, Stuart.

Стюарт, я хочу, чтобы вы хорошенько оглядеться. Stuart, I want you to take a good look round.

Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Stuart, bring your brigade up around the right here.

Его звали Яков Стюарт, король Англии и Шотландии. His name was James Stuart, the king of England and Scotland.

Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку. An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ