Примеры употребления "стуча" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 knock40 bang22 hammer4 другие переводы2

показать все

Какого черта ты делаешь, стуча в мою дверь? What the hell are you doing banging on my door?

Это вы в дверь стучали? Did you knock at the front door just then?

Ваш парень стучит в дверь. Oh, your guy's banging on the door.

Сердце стучит, как паровой молот. My heart's going like a steam hammer.

Кто же стучит в чёртову дверь! Who's knocking at the goddamn door!

Парень уже стучит по двери гаража. The guy's banging on the garage door.

Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.

Кто это там стучит в дверь? Who's that knocking at the door?

К молодожёнам в дверь громко не стучат. We can't bang on the door of honeymooners.

Кровь и отмщенье мне стучат в виски. Blood and revenge are hammering in my head.

Стучите, когда заходите в ванную, хорошо? Knock when going to the bathroom, OK?

Это как труб, стучащих когда отопление уходит. It's like pipes banging when the heating goes off.

Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове. I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.

Из-за нее копы в дверь стучат Got the cops knocking 'at the door

А еще свистит и стучит, короче трудно объяснить! And that does whizz, bang, far too technical to explain!

Если кто будет стучать, не буди меня. If someone knocks, don't wake me up.

Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган. Your heart's banging like a barn door in a hurricane.

Дэниел стучит в дверь, он за тобой. Daniel is knocking at the door for you.

Я уже собирался стучать в пол, когда все стихло. I was going to bang on my floor, his ceiling, when it all went quiet.

Я стучал в дверь, но никто не ответил. I knocked on the door, but nobody answered.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ