Примеры употребления "студенческий совет" в русском

<>
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.
Комитет отмечает, что ряд законов и подзаконных актов государства-участника прямо предусматривает уважение согласия и взглядов ребенка, например, при судебных и административных процедурах и что государство-участник поощряет участие детей в жизни общества, в частности через Национальный молодежный парламент (республиканский закон № 8044) и студенческие советы. The Committee notes that some of the State party's domestic laws, rules and regulations explicitly respect the consent and views of the child, for example in judicial and administrative proceedings and that the State party has promoted the participation of children, inter alia, through the National Youth Parliament (Republic Act No. 8044) and student councils.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. The "Latin Quarter," the student district in Paris, sees a lot of protests.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.
Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью. So the students' lawsuit was not surprising to me.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.
Студенческий - и спортивные нашивки, а? Campus hero with matching sports pennant, huh?
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Дайте мне пожалуйста ПТС, водительские права и страховку, а не студенческий билет. Your driving license and car papers, not your school ID.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Студенческий билет был у неё в кармане. Student card was in her pocket.
Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Послушай мой совет! Take my advice!
Ты проникаешь в студенческий клуб в пиджачке и с улыбкой. You slip in the faculty club with a blazer and a smile.
Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.
Они дали мне студенческий лаунж. They gave me the student lounge.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Это мой студенческий билет. It's my student card.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ