Примеры употребления "студенты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1779 student1717 undergraduate25 major16 другие переводы21

Студенты слушают лекцию по истории. The students are listening to a history lecture.

У нас в этом качестве - студенты MIT. They're MIT undergraduates.

Одна из основных целей этой программы заключается в распространении учебных материалов, курсов и учебных модулей для различных программ среди учреждений-партнеров во всем мире через посредство новейших технологий для проведения учебных занятий по тематике исследований, посвященных проблемам мира и предотвращению конфликтов, благодаря чему многие студенты получают возможность изучать конкретные вопросы непосредственно в своих университетах. A major objective of the programme is to disseminate teaching materials, courses and modules for various programmes to partner institutions around the world, using state-of-the-art technology, for the instruction of peace and conflict studies, making it possible for large numbers of students at their home universities to study specific issues.

Студенты в пансионате, вы окружены. You students in the lodge are surrounded.

Чтобы полностью реализовать в идеале эту идею необходимо, чтобы в Википедии обязательно участвовали выдающиеся студенты и ученые с ученой степенью по всему миру. To fully realize this ideal, participation in Wikipedia might be made compulsory for advanced undergraduates and Master's degree candidates worldwide.

Все студенты протестовали против войны. All the students protested against the war.

Мои же студенты и те, с кем я работаю, ещё не открыли эту сторону жизни для себя, поэтому мы стимулируем их сделать что-то полезное для других и что-то - для собственного удовольствия, а потом сравнить. Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it.

Студенты выучили наизусть множество стихов. The students learned many poems by heart.

Все студенты были против войны. All the students were against the war.

Мы - студенты, а не солдаты. We are students, not soldiers.

Студенты помогали профессору в исследовании. The students assisted the professor in the investigation.

Это мои студенты, мои друзья. They're my students, my friends.

Мы не студенты по обмену. We're not Erasmus students.

Другие студенты подхватили его слова. Other students took up the refrain.

Студенты возглавили кампанию против загрязнения. Students took the lead in the campaign against pollution.

Студенты местных государственных учебных заведений. Local public high school students.

Студенты тихо сидели и слушали лекцию. The students sat still, listening to the lecture.

В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет. In June, students will occupy the University of Stockholm.

Мои студенты, моя команда вскрывали их. So my students, my staff, we've been cutting them open.

Студенты обожают нового учителя английского языка. The students adore the new English teacher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ