Примеры употребления "студент" в русском

<>
показать все
Я студент - третьекурсник в медицинском. I'm only a third year medical student.
Оно сообщило то, что предположил студент сразу после того, как сделал свое открытие — в этом кратере есть вода. It confirmed what the undergraduate had suspected almost right away: That was water in that crater.
Нет, я студент, изучаю экономику. No, I'm an Econ major.
Да, дизайнер и студент юрфака? Yeah, designer and law student?
История отметит, что существование жидкой воды на Марсе открыл 20-летний студент Аризонского университета, игравший в группе в жанре «дет-металл» и работавший в планетоведческой лаборатории. History will note that the guy who discovered liquid water on Mars was an undergraduate at the University of Arizona, a 20-year-old who played guitar in a death-metal band and worked in a planetary science lab.
А парнишка, ваш студент, Лир? About this kid, student of yours, Leer?
В школе был квотербеком, посредственный студент. High school quarterback, 4.0 student.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
С него должен начинать каждый студент. And this is what every student has to begin with.
Насколько мне известно, он прилежный студент. As far as I know, he's a diligent student.
Студент оптимистичный, а его советник - пессимист. The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?"
Может он студент колледжа, что неподалёку? I wonder if he's a college student living in the area?
Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок. Each new student is on two weeks' probation.
Студент платит за обучение и может стать стажером. The students would pay the university tutiion so that they could become an intern.
Студент запрограммировал этого робота вылить воду в стакан. And the student has trained this robot to pour this water into a glass.
Здесь же каждый студент должен работать с материалом. Here, every single student has to engage with the material.
Это был студент, учившийся у меня несколькими годами раньше. This was a student that was one of my students a few years earlier.
Я бедный студент, и я не могу заплатить вам. I'm a poor student and I can't pay you.
Мой студент только что получил место с Канзас-Сити оперетты. My student just got a seat with the Kansas City Light Opera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ