Примеры употребления "строке заказа" в русском

<>
показать все
Проект, определенные в строке заказа на покупку Project defined on the purchase order line
В строке заказа на покупку содержатся основные средства. The purchase order line contains fixed assets.
Политика проверки соответствия (в строке заказа на покупку) Matching policy (on the purchase order line)
Невозможно указать объект в строке заказа на перемещение. You cannot specify a site on a transfer order line.
Добавление примечаний о клиенте, заказе или строке заказа. Attach notes to a customer, order, or order line.
Номенклатура спецификации и маршрут присоединяются к строке заказа. This BOM and route are attached to the order line.
Переопределение накладных расходов в строке заказа на продажу Override charges on a sales order line
Щелкните Пересчитать, чтобы обновить сведения в данной строке заказа. Click Recalculate to update the details of the order line.
Добавление примечаний к заголовку или строке заказа на продажу Add notes to a sales order header or sales order line
Поля со значением Да можно обновить в строке заказа. Fields that contain Yes can be updated on an order line.
Заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки. The header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it.
Можно добавлять примечания о клиенте, заказе или строке заказа. You can attach notes to a customer, order, or order line.
Указание перепоставки или недопоставки в строке заказа на перемещение. Specify overdelivery or underdelivery on a transfer order line
Цены, полученные для вариантов продукта в строке заказа на продажу Prices that are retrieved for product variants on a sales order line
Используйте значения финансовой аналитики, определенные в строке заказа на покупку. Use the financial dimension values that are defined on the purchase order line.
При изменении цены в строке заказа связь с обязательством нарушается. If the price is changed on the order line, the link to the commitment is broken.
В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры. The purchase order line contains stocked items.
В строке заказа на покупку содержатся начисления, налоги или скидки. The purchase order line includes charges, taxes, or discounts.
Ожидаемое количество — общее количество, указанное в строке заказа на покупку. Expected quantity - The total quantity that is specified on the purchase order line.
Этот заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки. This header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ