Примеры употребления "строке договора" в русском
Переводы:
все43
agreement line43
Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи
View customer invoice lines for a sales agreement line
В форме Строки журнала накладных просмотрите все строки накладной клиента по выбранной строке договора продажи.
In the Invoice journal lines form, view the customer invoice lines for the selected sales agreement line.
При изменении значения в этих полях и установке флажка Цена и скидка фиксированы в соответствующей строке договора покупки необходимо выполнить действия по сохранению изменения.
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated purchase agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change:
Если указано количество, превышающее количество в строке договора покупки с установленным флажком Используется максимум, в диалоговом окне необходимо выполнить соответствующие действия по сохранению измененного количества.
If you specify a quantity that exceeds the quantity on a purchase agreement line where the Max is enforced check box is selected, you must respond to the dialog box that prompts you to save the changed quantity:
Если указана сумма, превышающая сумму в строке договора покупки с установленным флажком Используется максимум, в диалоговом окне необходимо выполнить соответствующие действия по сохранению измененной суммы.
If you specify an amount that exceeds the amount specified on a purchase agreement line where the Max is enforced check box is selected, you must respond to the dialog box that prompts you to save the changed amount:
При изменении даты доставки на дату, более раннюю чем Действует с в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is earlier than the Effective date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
При изменении даты доставки на дату, более позднюю чем Дата окончания в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is later than the Expiration date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
Аналитики можно изменить в заголовке или строке договора в любое время, после чего аналитики автоматически будут скопированы в заголовок или строку выпуска заказов на запуск в производство.
You can change the dimensions in the agreement header or agreement line at any time, and the dimensions are then automatically copied to the release header or release line of release orders
Если изменить значение в любом из этих полях, и установлен флажок Цена и скидка фиксированы на соответствующей строке договора продажи, необходимо ответить на диалоговое окно, которое попросит сохранить изменения:
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated sales agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change:
При изменении запрошенной даты отгрузки до даты, которая является более ранней, чем значение Действует с в строке договора продажи, следует удалить ссылку на строку договора продажи, прежде чем вы можете сохранить дату отгрузки измененную.
If you change the requested ship date to a date that is earlier than the Effective date value on the sales agreement line, you must remove the link to the sales agreement line before you can save the changed ship date.
При изменении запрошенной даты отгрузки до даты, которая является более поздней, чем значение Дата окончания в строке договора продажи, следует удалить ссылку на строку договора продажи, прежде чем вы можете сохранить дату отгрузки измененную.
If you change the requested ship date to a date that is later than the Expiration date value on the sales agreement line, you must remove the link to the sales agreement line before you can save the changed ship date.
Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи.
Click Post to post the sales agreement lines.
Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
View vendor invoice lines for a purchase agreement line
Откройте вкладку Строки, чтобы просмотреть сведения о строках договора продажи.
Click the Lines FastTab to view details about the sales agreement lines.
Вы можете назначить строки договора покупки и службы субподрядным мероприятиям.
You can assign purchase agreement lines and services to subcontracted activities.
Щелкните экспресс-вкладку Строки, чтобы просмотреть сведения о строках договора покупки.
Click the Lines FastTab to view details about the purchase agreement lines.
В форме Соглашения по зарплате нажмите кнопку Строки договора об оплате.
In the Pay agreements form, click Pay agreement lines.
Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.
Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price.
Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.
Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама