Примеры употребления "строка" в русском с переводом "row"

<>
показать все
В таблице появится новая строка Итог. A new Total row appears in your datasheet.
В бланке запроса отобразится строка Итоги. The Totals row is displayed in the query design grid.
Нумерация строк с помощью функции СТРОКА Use the ROW function to number rows
$A$1 (абсолютный столбец и абсолютная строка) (absolute column and absolute row)
A$1 (относительный столбец и абсолютная строка) (relative column and absolute row)
Вкладка "Строка" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Row tab in the Table Properties dialog box
Диапазон ячеек: строка 15, столбцы B-E The range of cells in row 15 and columns B through E
Убедитесь, что первая строка содержит названия полей. Please check that the first row contains the name of the fields.
Если высота строки равна 0, строка скрыта. If a row has a height of 0 (zero), the row is hidden.
266 Справочника МДП, таблица 2, строка (3) Page 266 of the TIR Handbook, Table 2 row (3)
265 Справочника МДП, таблица 1, строка (2) Page 265 of the TIR Handbook, Table 1 row (2)
284, таблица, строка 11, колонка 3, второе предложение Page 284, Table, row 11, column 3, second phrase
284, таблица, строка 8, колонка 3, второе предложение Page 284, Table, row 8, column 3, second phrase
Обычно строка включает чистый доход для юридического лица. This row usually includes the net income for the legal entity.
По умолчанию строка Итого не отображается в режиме конструктора. By default, the Total row is not displayed in Design view.
При нажатии кнопки "Закрепить верхнюю строку" блокируется первая строка The first row is locked when you click Freeze Top Row
Расчет. Строка представляет расчет, в котором используются другие строки. Calculation – The row expresses a calculation that uses other rows.
Для расчета итоговых значений в запросе используется строка Итого. To summarize data in a query, you use the Total row.
Таблица расширится, и в нее будет включена новая строка. The table expands to include the new row.
Эта таблица содержит три поля: "Ошибка", "Поле" и "Строка". The table has three fields — Error, Field, and Row.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ