Примеры употребления "стрит" в русском

<>
Переводы: все146 street142 другие переводы4
показать все
Маленький ресторанчик на Бонд Стрит. The buttercup cod at Bond Street.
Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.
Флит Стрит, Полиция, британская общественность. Fleet Street, the police, the great British public.
Дутый ужас Граб Стрит, Кейси. The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey.
Мисс Хадсон покидает Бейкер Стрит? Mrs Hudson leave Baker Street?
Джамп Стрит 22 - это маза. 22 jump street is the lick.
Езжайте на Хилл Стрит, 547. Take it to 547 Hill Street.
Дурхам Стрит на Коулун Тонг? Durham Street in Kowloon Tong?
Это дом 47 по Локус Стрит. This is 47 Locus Street.
Иди от Колумбии к Ричардс Стрит. Walk up Columbia to Richards Street.
183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс. 183 Kirtland street, Arden, illinois.
Да, пересечение Брум Стрит и Ладлоу. Yeah, Broome Street and Ludlow.
Маркет Стрит, Ван Несс и набережная Market Street, Van Ness and the waterfront.
Она как Карнаби Стрит в пуантах. She's Carnaby Street in pointe shoes.
Очередной золотой мальчик с Уолл Стрит. Wall Street's new golden boy.
Она спрыгнула с моста на Колорадо Стрит. She jumped from the Colorado Street Bridge.
Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит! Just round the corner, it's Baker Street!
Я занималась стрит артом довольно долгое время. I've been doing street art for a long time now.
Неизвестный звонил из клуба на Бейкер стрит. The man is calling from a club in Baker Street.
Так, он идет в сторону Фронт Стрит. All right, he's walking toward Front Street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ