Примеры употребления "стрессами" в русском с переводом "stress"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И как вы можете представить, эта работа связана со своими стрессами. And as you can imagine, that job comes with special stresses all its own.

Консультанты персонала имеют ученые степени в области психологии, психиатрии или психологии образования и специализируются в таких областях, как алкоголизм и наркомания, снятие стресса, борьба со стрессами в критических ситуациях и регулирование конфликтов. Staff counsellors have academic qualifications in psychology, psychiatry or psycho-educational studies, and specialize in fields such as alcohol/substance abuse, stress management, critical incident stress and conflict resolution.

Азия, которая является самым сухим континентом по показателю количества пресной воды на душу населения, нуждается в нормативной системе для управления водными стрессами, а также для поддержки быстрого экономического роста и обеспечения экологической устойчивости. Asia, the world’s driest continent in terms of per capita freshwater availability, needs a rules-based system to manage water stress, maintain rapid economic growth, and ensure environmental sustainability.

расчет функций " воздействие-реакция " для химического и биологического воздействия загрязнителей воздуха, в частности, для подкисления, биогенного азота, воздействия озона и функционирования экосистем и их биоразнообразия в сочетании с другими стрессами, такими как землеустройство; Derivation of exposure-response functions for chemical and biological effects of air pollutants, inter alia for acidification, nutrient nitrogen, ozone effects and ecosystems'functioning and biodiversity, in combination with other stresses such as land management;

Ещё повышенный стресс подавляет окситоцин. Also, high stress inhibits oxytocin.

Шопоголики покупают, чтобы снять стресс. Shopaholics shop to relieve stress.

Стресс очень вреден для эпидермиса. Stress is very damaging to the epidermis.

Стресс тоже может ускорить нарушения. Stress can also precipitate the condition.

Стресс вреден при ее состоянии. Stress isn't good for her condition.

Я всегда в состоянии стресса. I'm always under stress.

Предотвращение токсического стресса у детей Preventing Toxic Stress in Children

Стресс может усилить боль в животе. Stress can exacerbate abdominal pain.

Валиум и ксанакс действительно снижают стресс. Valium and xanax actually reduce stress.

Это обычная человеческая реакция на стресс. It's just a normal human reaction to stress.

Эта работа и есть стресс, Джон. This job is stress, John.

Вы когда-нибудь испытывали лишний стресс? Have you been under any excess stress?

Игра на музыкальном инструменте снимает стресс. Playing an instrument can relieve a lot of stress.

Надпочечники, они контролируют наш уровень стресса. The adrenal glands, They control our stress levels.

Это было больше, чем снятие стресса. It was more than just stress relief.

Но фиктивный брак - это источник стресса. A sham marriage can be a source of stress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ