Примеры употребления "страховой" в русском с переводом "insurance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1030 insurance986 actuarial12 другие переводы32

показать все

Один страховой полис, без подписи. One insurance policy, unsigned.

Он страховой оценщик из Атланты. He's an insurance adjuster from Atlanta.

Ломбард перевел деньги страховой компании. He had the pawnshop wire the money to an insurance company.

Я Чез Камински, страховой агент. I'm Chase Kaminsky, your insurance adjuster.

Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть. Take out an insurance policy, fake your death.

Я видела вас около страховой компании. I saw you at the insurance office.

Изнурительная работа в страховой компании продолжается. The terrible toil of the insurance office continues as ever.

Пожалуйста, вышлите эту форму вашей страховой компании. Please mail this form to your insurance company.

Я говорила со страховой компанией весь день. I've been on the phone to the insurance company all day.

Говорит, что они зарегистрированы в страховой компании. Said it's registered with the insurance company.

Фьючерсы VIX – хрустальный шар или страховой полис? VIX Futures — Crystal Ball or Insurance Policy?

Я уже такой видела в страховой конторе. I saw one exactly like it in the insurance office.

Вы видели мой страховой полис на автомобиль? How did you see my car insurance form?

Хорошо, скажи родителям передать счет страховой компании. Well, tell the parents to submit the bill to insurance.

Просим Вас прислать страховой полис на нашу поставку. Please send us an insurance policy for our shipments.

Я был счастлив получить работу в страховой компании. I was happy to get a job at the insurance office.

Послушайте, милая, вы заморозили мои деньги в страховой компании. Listen, hon, you're tying up my money with that insurance company.

Я работаю менеджером по продажам для небольшой страховой компании. I work as a sales manager for a small insurance company.

Кто-нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? Do any of us ever tear up our insurance policies?

Я обналичил страховой полис, взял ссуду под залог дома. I cashed my insurance policy and took out an extra mortgage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ