Примеры употребления "страт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9 stratum7 другие переводы2

Эти классы использовались в качестве страт для локализации ошибок и условных расчетов. These classes were used as strata for error localization and imputation.

Система классификации элементов ИПЦ США определяет 211 страт элементов, охватывающих все соответствующие предметы потребления. The US CPI's item classification system defines 211 item strata covering all in-scope consumer items.

В этой таблице приводится информация о весовых коэффициентах по восьми основным группам страт элементов ИПЦ и по отдельным более мелким группам и стратам. This table gives weight information for the eight CPI major groups of item strata and for selected smaller groups and strata.

Расчеты были выполнены для каждой страты предприятий, выделенной по виду деятельности и размеру по численности занятых. Calculations were performed for each stratum of enterprises, as defined by kind of activity and size of the labour force.

Индекс по эквиваленту аренды для собственников за период с декабря 1997 по декабрь 2005 года вырос на 26,0 %, и тем самым исключение этой страты из расчетов уменьшает процентный рост ГИПЦ. The index for Owners'equivalent rent rose 26.0 percent over the December 1997 to December 2005 period, so leaving that stratum out of the calculation reduced the HICP percentage growth.

Выборка за 2006 год была разбита на разные страты с учетом того, являлось ли то или иное предприятие предприятием с внутренней СТЗФ или нет, а также в зависимости от общего оборота, кода КДЕС, объема импорта и экспорта предприятия за предыдущие годы и данных регистра трансграничных сделок за 2006 год. The sample for 2006 was divided into various strata, taking into account whether the enterprise was an inward FATS enterprise or not and with regards to the size of the total turnover, the NACE-code, the size of the enterprise's imports and exports for previous years and in the register of cross-border transactions for 2006.

Страт приехал в Атланту на один день. The one day Strath is here from Atlanta.

Я купил мой страт у Митча Мюррея, который писал тексты для Paper Lace. I bought my Strat off Mitch Murray, he wrote songs for Paper Lace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ