Примеры употребления "стратегии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13045 strategy9976 policy2814 другие переводы255

показать все

Обе стратегии были бы глупыми. Both strategies would be idiotic.

Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? Which policies in fact reduce unemployment?

Эффективные стратегии дешевы и просты: Effective strategies are cheap and simple:

И это невероятно важно для выработки стратегии. But that's enormously important for policy.

Новый курс для лиссабонской стратегии A New Deal for the Lisbon Strategy

Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.

Автоматическая торговля, советники и стратегии Automated Trading, EAs and All Strategies Welcome

Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. It was a classic strategy/policy mismatch.

Возможность использовать любые торговые стратегии. All trading strategies welcome

Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. Some policies and institutions have been tried and failed.

Две стратегии для роста приложения Accelerate Your App's Growth With These Two Strategies

Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии. What is needed is coordinated restructuring and policy setting.

Разработка стратегии стратификации и выборки Development of a stratification and sampling strategy

Западная политика должна быть направлена на подрыв этой стратегии. Western policy should seek to frustrate this strategy.

Можно настроить следующие стратегии пополнения: You can set up the following replenishment strategies:

При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества; Many policy options unravel when examined closely;

разработка стратегии стратификации и пробоотбора; Stratification and sampling strategy;

Это проблема стратегии, и это стало проблемой моего исследования. So this is a problem for policy. It was a problem for my research.

Усовершенствования в стратегии резервирования партий Batch reservation strategy improvements

Справедливое и стимулирующие поощрения сотрудников является составной частью стратегии управления. Fair and encouraging rewarding forms part of the agency's management policy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ