Примеры употребления "страновые" в русском с переводом "country"
В таблице II указаны 25 показателей с обозначением «С» (страновые данные).
There are 25 indicators with the code “C” (= country data) in table II.
На вопросник ответили все страновые программы, которые подлежали обследованию на месте.
All country programmes that were to be visited answered the questionnaire.
В таблице II приведены 13 показателей с обозначением «.» (страновые данные отсутствуют).
There are 13 indicators with the code “.” (= no country data) in table II.
использовать страновые доклады для выявления приоритетных вопросов, требующих финансовой и технической помощи;
utilize country reports to identify priority issues requiring financial and technical assistance;
В таблице II приводятся 13 показателей с обозначением «СМ» (скорректированные страновые данные).
There are 13 indicators with the code “CM” (= country data modified) in table II.
Страновые тематические группы были бы одним из важных источников и компонентов таких сетей.
The country-level thematic groups would be an important source and component of such networks.
Пункты 4 и 8 (продолжение) Страновые программы ПРООН и ЮНФПА и смежные вопросы
Items 4 and 8 (cont.) UNDP and UNFPA country programmes and related matters
Были проведены углубленные страновые исследования в Аргентине, Боливии, на Филиппинах, в Сенегале и Турции.
In-depth country studies were undertaken in Argentina, Bolivia, the Philippines, Senegal and Turkey.
Страновые доклады являются основным документом, отражающим прогресс в деле осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ.
The country reports are the principal documentation of progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Страновые отделения переводят деньги со «счета с нулевым сальдо» на счет в местной валюте.
Country offices transfer money from the “zero-balanced account” to the local currency account.
Помощники Администратора и директора соответствующих региональных бюро представили свои страновые программы на рассмотрение Исполнительного совета.
Assistant Administrators and Directors of the respective regional bureaux presented their country programmes for consideration by the Executive Board.
Страновые отделения проводят оценки конкретных программ и проектов в рамках комплексных планов контроля и оценки.
Country offices carry out specific programme and project evaluations as part of the integrated monitoring and evaluation plan.
страновые, секторальные или глобальные цели, контрольные показатели и графики сокращения спроса, которые касались бы, например:
Country-specific, sectoral or global demand reduction goals, targets or timetables relating, for example:
К концу 2006 года на страновые отделения ПРООН приходилось более половины общего объема закупок МУУЗ.
By the end of 2006, UNDP country offices represented over half the total procurement volume of IAPSO.
WEBS отслеживал страновые индексы MSCI (первоначально их было 17) поставщика фондовых индексов банка Morgan Stanley.
WEBS tracked MSCI country indices, originally 17, of the funds' index provider, Morgan Stanley.
Группа будет готовить такие специализированные материалы, как страновые исследования и справочная информация, включая изучение тематических вопросов.
The Unit will prepare specialized products such as country studies and background information, including research on relevant thematic issues.
И наконец, страновые отделения ПРООН несут ответственность за прямую поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Ultimately, UNDP country offices are accountable for providing direct support to the operational activities of the United Nations system.
Наоборот, нужно всячески поощрять, дополнять и поддерживать страновые механизмы по наращиванию потенциалов и сам процесс национальной ответственности.
Rather, efforts must be taken to facilitate, promote and complement the country specific capacity building mechanism and ownership of the process.
В ходе своих поездок в страновые отделения Комиссия отметила следующие недостатки в контроле за оборудованием длительного пользования:
During its visits to country offices the Board noted the following weaknesses in the control of non-expendable equipment:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама