Примеры употребления "столовыми" в русском с переводом "mess"

<>
показать все
Это было в солдатской столовой. Mess Hall was the place, wasn't it, with all of them.
Это Малому, повару в столовой. It's for tiny, the fry cook at the mess hall.
Я возьму их в столовой. I'll get them into the mess hall.
Вы потеряли сознание в столовой. You lost consciousness in the Mess Hall.
Я должен вернуться в столовую. I have to get back to Mess Hall.
Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.
Пошлите, пожалуйста, команду в столовую. Send a team to the Mess Hall, please.
Не думаю, что тут будет столовая. I don't think there's going to be a mess hall.
Так вы не были около столовой? You weren't anywhere near the mess hall?
Последний раз их видели в столовой. Last seen in the mess hall.
Мне сегодня надо быть в столовой. I'm on duty today in the mess hall.
Доктор разворачивает временный медпункт в столовой. The Doctor is setting up a triage facility in the Mess Hall.
Я перехватил кое-что в столовой. I grabbed something in the mess hall.
Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха. It has mess facilities, sleeping bays, recreation area.
Этот путь ведет от столовой к лазарету. That leads from the mess hall to the infirmary.
Сэр, я принёс его из столовой, сэр! From the mess hall, sir!
Ту, с которой я повздорил в столовой. The one I got into a scrape with in the Mess Hall.
Затем ты направляешься в столовую на завтрак. Next, you head over to the mess hall for breakfast.
Но я вам скажу, встретимся завтра в столовой. Meet me in the Mess Hall tomorrow.
Доктор, встретьтесь с нами в общей столовой немедленно. Doctor, meet us in the mess hall immediately.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ