Примеры употребления "столкновения" в русском с переводом "collision"
Переводы:
все855
clash297
collision228
conflict75
crash45
encounter17
facing8
clashing3
colliding2
brush1
другие переводы179
Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения
They were not designed to withstand a collision
Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.
And as you can see, the risk of collision is much lower.
Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.
Elastic collision equations, contact point geometry, and practice.
Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами.
These little green peaks are asteroid collisions.
Представьте себе астероид на прямом пути столкновения с Землёй.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Если вы замедляетесь, вы сокращаете количество производимого вами шума и снижаете риск столкновения.
It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.
Такие столкновения могли бы разделить биты на части от ядра и создать новые элементы.
Such collisions might chip bits off the nucleus and create new elements.
Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head-on collision with the president.
Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.
The ongoing conflict between Iran's rulers and the Iranian public is the result of a head-on collision between two contradictory forces.
Скорость столкновения 10 м/с является расчетным значением, используемым только при проведении анализа методом конечных элементов.
The collision velocity of 10 m/s is a calculation value to be used in the FE analysis only.
А эта цветная зона показывает риск столкновения исчезающих гренландских китов с судами, проходящими по этому маршруту.
The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.
При расчете способности поглощения энергии столкновения используются по меньшей мере два типа формы носа судна, нанесшего удар:
At least two types of bow shapes of the striking vessel shall be used for calculating the collision energy absorbing capacities:
Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.
сталкиваем еще, и если наша теория верна, часть энергии столкновения превратится в "осколок", который вылетит в иные измерения.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.
В ходе дальнейшей работы над этой моделью будут добавлены несколько алгоритмов оценки опас-ности столкновения и модель взрыва.
The model's development is now continuing with the addition of several collision risk assessment algorithms and an explosion model.
Способность поглощения энергии столкновения представляет собой сумму внутренней энергии (энергии, связанной с деформацией конструктивных элементов) и энергии трения.
The collision energy absorbing capacity is the summation of internal energy (energy associated with deformation of structural elements) and friction energy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама