Примеры употребления "столиком" в русском с переводом "table"

<>
показать все
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
Мы сидим за тем столиком. We sit at that table over there.
Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.
Она сидела за столиком доктора Симпсона. She was sitting at Dr. Simpson's table.
За десятым столиком спрашивают насчёт вина. Table ten is looking for their wine.
Оставь мне место за своим столиком. Save me a seat at the table you.
Ну, естественно, она за моим столиком. Of course, she sits at my table.
Отгадай, кто сидит за первым столиком? Emmet, guess whos sitting at the front table?
Он нашел Скупщика за столиком кафе "Ярроу". He found the Buyer sitting at a table in Jarrow's Cafeteria.
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. I was sitting at my dressing table, repairing my makeup.
Вы сидите за тем же столиком, что и вчера. You sat at this exact same table with her last night.
Неа, но твой друг всё ещё сидит за столиком. Your friend's still sitting at his table.
Может быть, свободное место за вашим столиком в знак поддержки? Maybe an open seat at your table in a show of support?
Извините, я бы хотел приобрести два места за другим столиком, пожалуйста. Excuse me, I would like to purchase two seats at another table, please.
За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино. There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.
Я не позволю тебе еще раз сделать это с кофейным столиком. I'm not letting you do the coffee-table thing again.
Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые. Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight.
Когда он у нас останавливается, то всегда сидит за этим столиком. When he stays with us, he always sits at this table.
Он сидел за соседним столиком и за весь вечер ничего не сказал. He's the guy that was sitting at the table behind ours without talking to anyone all evening.
Я захожу в гостиницу с пляжа, а она сидит с мужчиной, за столиком. I come back to hotel from the beach, and she is just sitting there with a man at a table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ