Примеры употребления "столбцах" в русском
Переводы:
все1957
column1957
Значения дат в числовых столбцах преобразуются в числа.
Date values that appear in numeric columns get incorrectly converted to a number.
Числовые значения в столбцах дат преобразуются в даты.
Numeric values that appear in date columns get incorrectly converted to a date.
В дополнительных столбцах введите параметры для определения области лимита финансирования.
In the additional columns, enter options to define the scope of the funding limit.
Простое отображение данных в строках и столбцах, как в электронной таблице.
A simple display of data in rows and columns, much like a spreadsheet.
Данные, выбранные в дополнительных столбцах, должны быть связаны с экспортированными данными.
The data that you select in the additional columns must be linked to the exported data.
Во втором и третьем столбцах показано, как каждый тип интерпретируется в Access.
The second and third columns show how Access interprets each type.
На вкладке Статус, установите флажки в строках и столбцах для определения комбинаций.
On the Status tab, select the check boxes in the rows and columns to specify the combinations.
Чтобы отобразить фильтры отчета в столбцах слева направо, выберите Вправо, затем вниз.
To display report filters in columns from left to right, select Over, Then Down.
Отчеты ГК были обновлены для отображения сумм в столбцах дебета и кредита.
The General ledger reports have been updated to display amounts in both debit and credit columns.
Слайды расположатся сверху вниз, слева направо, как если бы они были в столбцах.
Here, the slides read top to bottom, left to right, as if in columns.
В остальных столбцах указывается возможность изменения проекта на группу проектов каждого типа проекта.
The remaining columns indicate whether a project can be changed to a project group of each project type.
(Если такие ячейки есть в нескольких столбцах, см. раздел "Другие способы преобразования" ниже.)
(See "Other ways to convert" below if you have this problem in more than one column.)
Данные будут расположены в строках и столбцах, и вы сможете одновременно просмотреть несколько записей.
The data is arranged in rows and columns, and you see more than one record at a time.
В этом разделе можно проверить соответствие данных в столбцах Excel и полях контактов Outlook.
This is where we need to go to make sure the information is mapped correctly from the Excel columns to the Outlook contact fields.
Когда требуется отобразить ячейки в скрытых строках и столбцах листа, их бывает сложно найти.
When you want to unhide cells in hidden rows or columns in a worksheet, it can be hard to locate them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама