Примеры употребления "стихотворению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Конечно, любовная поэзия знает немало других не менее замечательных творений, но, по-моему, этому стихотворению нет равных. There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed.

И последнее стихотворение называется "Умершие". And the last poem is called "The Dead."

Следующее стихотворение тоже довольно короткое. The next poem is also rather short.

Небольшое стихотворение под названием "Умершие". So the little poem is called "The Dead."

Она прочитала ему одно стихотворение. She read one poem to him.

Давайте выучим это стихотворение наизусть. Let's learn this poem by heart.

Он прочтет нам стихотворение гимназиста! He will recite the Student's poem!

Учитель объяснил отрывок из стихотворения. The teacher interpreted the passage of the poem.

Как толковать эти строки стихотворения? How do you interpret these lines of the poem?

Перевести стихотворение на другой язык сложно. It is difficult to translate a poem into another language.

Сначала он должен прочитать стихотворение Гейне. He must recite a poem by Heine first.

Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. The two poems express human suffering.

Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться. I'm not sure if other poems will be animated.

Он сочинил три стихотворения за один месяц. He composed three poems in a month.

Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Может быть дело здесь в самом естестве стихотворения. Maybe it's something to do with the very nature of a poem.

И это не бессмысленная мантра, и это не стихотворение. And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.

Я расскажу вам стихотворение, Пока я вынимаю рогатую змею. I will tell you a poem while I'm taking the horned snake out.

Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости. Another, different kind of poem of youth and age.

Небесная Гончая это стихотворение написанное в 1893 Фрэнсисом Томпсоном. The Hound of Heaven is a poem written in 1893 by Francis Thomson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ