Примеры употребления "стирать носки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не люблю стирать носки после победы на футболе, на удачу. I don't like to wash my socks after a footy win, for luck.

Я буду петь, а ты стирать мои носки. I can sing, you can wash my socks, whatever.

Стирать свои носки, дежурить всю ночь и весь день, одеваться, как алкаш, и для чего? Washing your own socks, sitting up all night and standing up all day, dressing like a soda jerker, and for what?

Ну, ему не придется стирать чьи-то носки на этих выходных. Well, he won't be washing anybody's socks this weekend.

Стирать его королевские носки будет больше, чем привилегией. Washing his royal socks will be even more of a privilege.

Если будешь стирать раз в неделю, тебе не придётся одалживать мои носки. If you do your laundry once a week, you won't have to borrow my socks.

Мне приходится стирать бельё в прачечной в подвале и, наверное, ваши носки оказались слишком привлекательными для соседей. I'm forced to do the laundry downstairs, and I guess your socks are just too tempting to the neighbours.

Я стираю свои носки. I wash my socks.

Стирать вещи - моя работа. Washing clothes is my work.

Носки воняют. The socks stink.

Мне некогда стирать. I don't have time to do the laundry.

Мои носки уже высохли? Are my socks dry already?

Человек, который может стирать и убирать дом, и составлять мне компанию, и приносить мне еду и воду. A person who can do laundry and clean house, and keep me company and bring me food and water.

У тебя есть обувь и носки? Do you have shoes and socks?

Я доверяю им стирать и сушить одежду. I trust 'em to wash and dry the clothes.

Том не может вспомнить, где купил эти розовые носки. Tom can't remember where bought his pink socks.

Он будет готовить тебе, убирать, стирать и ну т.д. He'll come in and he'll cook for you and clean up, do your laundry and so forth.

Я помню, как носки ее туфель шаркали по дереву. I remember the toes of her shoes scuffing the wood.

Все было настолько плохо, что нам пришлось стирать твои штаны в речке. It was so bad, we had to Wash your clothes in the stream.

Может, вернёте мне носки и дыню? Can I have the socks and cantaloupe back?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ