Примеры употребления "стипендию" в русском с переводом "scholarship"
Да, но хочет получить стипендию в Рипоне.
He is, but he's trying for a scholarship to Ripon Grammar.
Он получил именную стипендию в Бруклинском законодательном центре.
He got a full scholarship to the Brooklyn Law Center.
ЭМ: Я выиграла стипендию сразу после средней школы.
I won a full academic scholarship out of high school.
Будь ты мной, ты бы подала заявку на эту стипендию?
If you were me, would you have applied for the scholarship?
Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.
She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship.
Учиться в Политехническом колледже Чикаго на стипендию по водному полу.
Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship.
А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике?
How does a triple loop jump entitle you to a physics scholarship?
Занималась гимнастикой, женским лакроссом, поступила в университет Альберты, получив спортивную стипендию.
Gymnastics, women's lacrosse, went to University of Alberta on a sports scholarship.
Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
Четыре года продвинутой математики на стипендию, потом два года бухгалтерского учета.
Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting.
Он был на пути в Сиракузы, чтобы получить стипендию по лакроссу.
He was on his way to Syracuse to get a lacrosse scholarship.
Студенты получают стипендию в 15.000 евро на дорожные и бытовые расходы.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
И просто расхаживая, встретил человека, который дал мне полную стипендию в США.
And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States.
Я должен получить стипендию, и я не думаю, что у меня есть шанс.
I'd have to get a scholarship, and I don't think there's any chance of that.
Если они не вернутся, они должны выплатить стипендию, как если бы это был кредит.
If they do not return, they must repay the scholarship as if it were a loan.
Я получил стипендию, поступил в университет, изучал международное сельское хозяйство, изучал антропологию, но решил вернуться к истокам.
I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back.
Тебе нужно было сохранить незапятнанную репутацию всего на год, получить эту стипендию и дело в шляпе, сынок.
You just had to keep your nose clean for one more year, get that scholarship and then you had it made, son.
Что же, я поговорил с президентом университета этим утром, мы хотим создать новую стипендию в честь вашей дочери.
Well, I spoke to the president of the university this morning, and we'd like to create a new scholarship in your daughter's name.
Или я назначу стипендию имени тебя и предложу отдать ее детям первого заключенного, который уберет тебя в тюремной прачечной.
Or I'm gonna start a scholarship in your name and offer it to the children of the first inmate who shanks you in the prison laundry.
Одним из многочисленных бенефициаров его щедрости является нынешний премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, который учился в Оксфорде на стипендию Сороса.
One of the many beneficiaries of his largesse is the current prime minister of Hungary, Viktor Orbán, who studied at Oxford on a Soros scholarship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама