Примеры употребления "стефан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 stefan65 stéphane4 stephane1 другие переводы7

Какое великолепное собрание, король Стефан. What a glittering assemblage, King Stefan.

Г-н Стефан Ганьон, доцент и директор Технологического института Нью-Джерси, " Электронная лаборатория ", Нью-Джерси (США) Mr. Stéphane Gagnon, Assistant Professor and Director, New Jersey Institute of Technology (NJIT), E-Lab, New Jersey, USA

Уникальной чертой сегодняшних дебатов является участие в них представителей интеллигенции, таких как Жак Марсель, Николя Баверез, Эли Коэн и Стефан Розес, которые не признают старое понятие французской уникальности (так называемое exception francaise). A unique feature of today's debate is its cohort of public intellectuals like Jacques Marseille, Nicolas Baverez, Elie Cohen, and Stephane Rozes, none of whom subscribe to the hoary notion of French uniqueness (the so-called exception française).

Стефан всегда был мамочкиным сыночком. Stefan was always such a mama's boy.

В недавнем исследовании расположенного в Брюсселе аналитического центра "Брейгель" Стефан Роттьер и Николя Верон предоставляют всеобъемлющий отчет о прогрессе, достигнутом в реформировании финансового регулирования в течение последних двух лет, начиная с программы, согласованной в ноябре 2008 года на заседании G-20 в Вашингтоне. In a recent study from the Brussels-based think tank Bruegel, Stéphane Rottier and Nicolas Véron provide a comprehensive scoreboard of the progress achieved in reforming financial regulation over the last two years, starting from the program agreed in November 2008 at the G-20 meeting in Washington.

Стефан Страза, 21610559, Берлин, Германия. Stefan Straza, 21610559, Berlin, Germany.

Кидай их на сковородку, Стефан. Put them in the frying pan, Stefan.

Никто не жалует хвастунов, Стефан. Nobody likes a bragger, Stefan.

Стефан и я, напротив ей переполнены. Stefan and I, on the other hand, Are chock full.

Стефан лучший бетонщик, которого я знаю. Stefan is the best concrete farmer I know.

Стефан Сальваторе пьет пиво из чашки. Stefan Salvatore is drinking beer out of a cup.

Я знаю, как это работает, Стефан. I know how desiccation works, Stefan.

Но Стефан и мухи не обидел. Well, Stefan never hurt anybody or anything.

Стефан Загмейстер о том, чему научился Stefan Sagmeister on what he has learned

Губернатор Банка Швеции Стефан Ингвес также будет вещать. Riksbank Governor Stefan Ingves speaks as well.

Сегодня утром ты мне дал ясно понять, Стефан. You made yourself perfectly clear this morning, Stefan.

Дом Вильгельма Гримма, Стефан Страза, 21610559, Берлин, Германия. Wilhelm Grimm's House Stefan Straza, 21610559, Berlin, Germany.

Как это ни странно, но Стефан и Малефисента подружились. Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends.

Стефан, сбегай в гараж, посмотри, может там доктор притаился. Stefan, check if there's a doctor outside.

Все эти воспоминания должно быть съедают тебя изнутри, Стефан. All those memories must be eating you alive right now, Stefan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ