Примеры употребления "стены" в русском

<>
Переводы: все1917 wall1828 другие переводы89
показать все
Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.
2 ведра шпаклевки на стены. 2 coats of flat on the walls.
Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.
Там стены из плотного известняка. The walls are solid limestone.
Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.
И помочь перестроить стены Тартара. The walls of Tartarus.
Сильные стены для формирующегося государства. Strong walls for a fledgling nation.
В её комнате красные стены. Her room has red walls.
Красил стены в туалетной комнате. I sponge-painted the walls in the powder room.
Эти стены таят смерть, Эрагон. Those walls hold death, Eragon.
Мы разрабатываем шасси для стены. And so we've been working on a chassis of the wall itself.
Кафельные стены и затхлый воздух? Tiled walls and stale air?
Эти радиоволны проникают сквозь стены. These radio waves penetrate through walls.
Университет стирает надписи со стены. The university is in the process of painting over the wall.
Я стены проламываю, а тут. I can break through walls, I just can't.
Он не стрелял через стены. He didn't shoot through the walls.
Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.
Красные линии - это сплошные стены. The red lines indicate solid walls.
И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.
И стены не сочатся кровью. And the walls aren't dripping with blood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ