Примеры употребления "ствол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 barrel42 trunk19 stock3 body2 tube1 другие переводы35

показать все

По три на оба сердца и два на ствол мозга. Three for each heart, and two for my brainstem.

Где главный, так сказать, ствол? Where's the main stem, so to speak?

Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.

Я прячу свой ствол в кобуру. I'm holstering my weapon.

Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?

И хватит оставлять ствол на столе, дружище. And stop leaving the gun there laying on the table, man.

Родни "Горячий ствол" Данам из Мемфиса штат Теннеси. Rodney "Hot Rod" Dunham out of Memphis, Tennessee.

Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга. This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.

И сбросил ствол, как только остановилась патрульная машина. So, he drops the gun when he sees a rookie pull up in the u-boat.

Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне. This devil hoard was forged with hellfire.

Мой могучий ствол и ягодки в полном порядке, спасибо. My mighty twig and my berries are fine, thank you.

Он повредил ствол мозга, и тот теперь не функционирует. It's put your brain stem out of action.

Я бы ТЕБЕ в жопу вот этот ствол затолкал. I'd like the long end of this rifle up your ass.

Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове. When the cops knocked down my door, put a shotgun to my head.

Явной причиной смерти стало кровоизлияние в ствол головного мозга. Herniation of the brain stem due to intracerebral hemorrhage.

Я достану ствол приду к тебе домой и убью тебя. I'll get a gun and come to your house and kill you.

Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом. There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.

Ты о том разе, когда он приставил ствол к моей башке? Oh, you mean when he put a machine gun to my head?

Его визитка - ствол калибра 7.62 мм, пули отравлены ядом кураре. His calling card is a 7.62 millimeter gun laced with curare.

Слушай, в следующий раз при мне будет и ствол, и запасной. Look, next time I'll be wearing my piece and my second.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ