Примеры употребления "стащила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 pull16 sneak16 другие переводы9

Я стащила это с мэйнфрейма "Аркадии". I pulled this off the mainframe at Arcadia.

Пит, Я стащила немного сахара для Вас. I sneak some more sugar out for you, Pete.

Я пробралась к тебе и стащила пули. So I snuck into your room and took your bullets.

Пока они занимались подготовкой, я стащила бутылку шампанского с автостоянки! 'Cause while they were setting up, I snuck a bottle of champagne from the car park!

После вечеринки Далтона, я пробралась в комнату Коула и стащила гитару. After Dalton's party, I snuck into Cole's room and took the guitar.

Когда у неё начали расти лобковые волосы, она стащила у отца бритву и попыталась сбрить их. When she started growing pubic hair, she snuck daddy's razor and tried to shave it off.

В старшей школе я стащила из библиотеки книгу "Любовник леди Чаттерлей" и так и не вернула. In high school, I snuck a copy of Lady Chatterley's Lover out of the library and never returned it.

Эта женщина, поместила камеру внутри плюшевого мишки, и оставляет его в буфетной таким образом она может видеть, не стащила ли Изабель еду. This is a woman who put one of those stuffed teddy bear nanny cams in the pantry so she can see if Isabel was sneaking food.

Что ж, я бы стащил твои брюки. Okay, I would pull down your pants.

Ты стащил 20 баксов из моего ящика! You snuck 20 bucks out of my drawer!

Он был тем, кто стащил ее топ. He was the one who pulled her top down.

Прикинул, что еду можно стащить из столовки. Figure I can keep sneaking food from the cafeteria.

Ну, она пыталась стащить с меня носки. Well, she tried to pull down my socks.

Множество парней захотят стащить твои джинсы, ок? Plenty of guys are gonna want to sneak in them jeans, okay?

Как Джо смог стащить сумку со стола? How could Joe pull a bag off a table?

И, очевидно, забыла стащить заодно и крем для бритья. Apparently, forgot to sneak the shaving cream.

Ты взломал дверь, чтобы стащить мои заготовки? You broken the door to pull off my blanks?

Эй, когда ты не будешь смотреть, я стащу у мальца немного попкорна. Hey, when you're not looking, I'm gonna sneak the little guy some popcorn.

И после того, как Луи стащил топ Габби, что он сделал? And after Louis pulled Gabby's top down, what did you see him do?

В таком случае она несильно удивится, если "Хит-лист" стащит у "Секс-бомбы" "She won't be the least surprised then" if Hit list sneaks up on Bombshell

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ