Примеры употребления "стар" в русском

<>
Переводы: все4125 old4060 auld3 ageing3 veteran2 другие переводы57
показать все
Дэррил, это же не "Стар Трэк". Darryl, this isn't star trek.
Это Стар Трэк, а не мы! That's Star Trek, not us!
Инициатива СТАР предназначена для защиты грузов путем: The STAR initiative seeks to protect cargo by:
Лучший ответ прост и стар как мир: The best answer is both ancient and simple:
Мистер Стар, а вы не составите нам компанию? Oh, Mr. Star, will you join us?
Лучший ответ прост и стар как мир: высокомерие. The best answer is both ancient and simple: hubris.
Нас разделяет только нажатие кнопки, как в Стар Треке! We're just a push-button away, like Star Trek!
Ну, это такое движение-переворот из игры "Стар Фокс" It's a video game move from "Star Fox."
Я пропустил фестиваль комиксов и новый фильм "Стар Трек"! I missed Comic - Con and the new Star Trek movie!
Уэсли Крашер был персонажем Уила Уитона в Стар Трек. Wesley Crusher was Wil Wheaton's character on Star Trek.
Ринго Стар женился на девушке, снявшейся в фильме про Бонда. For God's sake, Ringo Starr married a Bond girl.
Дорогой, она теснее, чем Стар Джонс в лифчике для похудания. Honey, it was more tense than Star Jones in a training bra.
Обопритесь на стойку, мистер Стар, и я открою вам тайну. Now, hold to this counter as I reveal this, Mr. Star.
Либо он так стар, что не помнит им же написанной музыки. Now, either he is senile, and doesn't remember his own music, because he wrote the music.
Если стар, мы можем бросить тебя прямо тут, мёртвого на земле. If you are, we can leave you right here, dead in the ground.
Я не думаю, что тут есть "Стар Маркет" по дороге в гору. 'Cause I don't think there's gonna be a Star Market halfway up the mountain.
Контрактными обязательствами "Латин Стар Дриллинг" были установка и обслуживание буровых установок в Венесуэле. The contractual duties of Latin Star Drilling were to set up and operate oil rigs in Venezuela.
Я представляю себе, что все, кого я встречаю - любимые персонажи из Стар Трэк. I pretend everyone I meet is a beloved character from Star Trek.
Они национализировали венесуэльского субподрядчика "Латин Стар", поэтому утверждают, что суд теперь - их дело. They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case.
Да, точно, почему бы тебе не пойти домой и не посмотреть "Стар Трек", урюк? Yeah, why don't you go home, watch "Star Trek," Urkel?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ