Примеры употребления "стар" в русском

<>
Переводы: все4125 old4060 auld3 ageing3 veteran2 другие переводы57
Этот смотритель маяка не стар. That lighthouse keeper isn't old.
Вы молоды. Я, напротив, очень стар. You are young. I, on the contrary, am very old.
Я слишком стар, чтобы седлать девиц. I'm too old to be saddling maidens.
Стар или млад - не имеет значения. If you're old or young it doesn't really make a difference.
Хотя он стар, его дух молод. Though he is old, he has a youthful spirit.
Я слишком стар для этого мира. I am too old for this world.
Ты слишком стар, чтобы быть девочкой. You're too old to be a twink.
Сейчас я слишком стар чтобы идти. Now I am too old to walk.
Слишком стар для этой проклятой затеи. Too old for this damn malarkey.
Я слишком стар для игр в прятки! I'm too old for hide-and-seek!
Я уже слишком стар для таких дел. I'm getting too old for this lark.
Ты слишком стар, чтобы работать так быстро. You're too old to keep up this pace.
Я должен сказать, что мой друг очень стар. I should say that my friend is extremely old.
Мистер Браун не настолько стар, насколько он выглядит. Mr Brown is not as old as he looks.
Он так стар, что не может ходить быстро. He is so old that he cannot walk quickly.
Ну, может я и стар, но я подвижный. Well, I may be old, but I'm spry.
Я слишком стар, чтоб подстраиваться под какого-то малолетку. I'm too old to let some kid rule me.
Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками. I'm not quite old enough to go for little girls.
Он слишком стар, и я скажу больше, немного ненормальный. He's too old, and I say more, a bit daft.
Каждый предчувствует, что он окажется ненужным потому, что он стар. Everyone suspects that they will be left unwanted because they are old.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!