Примеры употребления "старших" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1909 senior1742 другие переводы167

Я занималась гимнастикой до старших классов. I was a gymnast up until high school.

Почему стриптизер похож на Брайна, толстяка с которым я учился в старших классах? Why does your stripper look like Brian, the chubby kid I went to high school with?

Когда я был впервые на TED, я показывал эту фотографию - двое мужчин из "старших братьев", потомков тех, кто выжил в Эльдорадо. Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph: two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado.

Нэтра - учитель истории в старших классах. Netra's a high school history teacher.

Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд". Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.

Он показывает удивительные фотографии и рассказывает о "старших братьях", группе индейцев из Сьерра-Невада, которые с помощью духовных практик сохраняют мир в равновесии. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance.

Хотя, играла Аделаиду в старших классах. I mean, I played Adelaide in high school.

В старших классах я играл в теннис. I used to play tennis in high school.

В старших классах ты играл в футбол. You played high school football.

Я преподаю математику в старших классах школы. I teach high school math.

Мэри была страстью Тома в старших классах. Mary was Tom's high school crush.

Я играл в хоккей в старших классах. I played hockey in high school.

Мы вместе курили травку в старших классах. We used to smoke weed together in high school.

как они будут себя чувствовать в старших классах, "What's it going to be like to be in high school or junior high school?

Что смеялась над твоим заиканием в старших классах. I made fun of your stutter in high school.

Ты не читал "Властелин колец" в старших классах? Didn't you read Lord of the Rings in high school?

В старших классах, я была бегунком в банде. In high school, I was a runner for a gang.

В старших классах я ходил в школу в Калькутте. I went to high school in Calcutta.

Монахини всегда сопровождали нас на танцы в старших классах. The nuns always chaperoned the dances at my high school.

Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах: We should remember this from high school science:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ