Примеры употребления "старших школ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 high school43 upper school1

Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку. This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.

В старшей школе полно подводных камней. High school is chock full of land mines.

Джоан, глава старшей школы, позвала меня в кабинет директора. Joanne, the head of Upper School, called me into the headmaster's office.

Знаете, в старшей школе бывают карьерные дни? You know in high school when they have career day?

Она сохла по Джонни еще со старшей школы. She had the hots for Johnny ever since high school.

Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе. They wouldn't let her play high school football.

Я, своего рода, раскопал (а) это в старшей школе. I'm kinda digging this whole high school look.

Знаешь, я был капитаном команды по лакроссу в старшей школе. You know, I was captain of the lacrosse team in high school.

По телеку показывали, что в старшей школе как в мюзикле. TV taught me that high school is like some sort of musical.

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы. My sister married a high school teacher last June.

Кейт провела всю старшую школу в библиотеке, забрасываемая бумажными шариками. Cate spent all of high school in a library studying, getting pelted with spitballs.

Средняя школа, старшая школа, колледж, два года курсов хиропрактики в Мексике. Junior high, high school, college, two years of chiropractic school in Mexico.

Ну, в отличие от тебя, Дик, я играла в старшей школе. Well, unlike you, Dick, I played in high school.

Он повредил локоть и колено, играя в бейсбол в старшей школе. He hurt himself playing baseball in high school - His elbow and his knee.

Как эта тонкогубая Лизетт из старшей школы теперь имеет косметическую империю? How does thin-lipped Lizette from High School have a lipbalm empire?

Имейте в виду, что эта школа - это единая средняя и старшая школа. Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.

Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе. If you think that, you've forgotten high school.

Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. Got into playing music And got a really cool band in high school.

В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной. In high school, I was a huge bitch, but also most popular.

Мой сын всегда говорит, что футбол в старшей школе подготовил его к армии. My son always says that playing high school football is what got him prepared for the Army.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ