Примеры употребления "старшина полиции" в русском

<>
Старшина Портис, мы из Морской полиции. Petty Officer Portis, we're with NCIS.
Дом подвергся набегу полиции. The house was raided by the police.
Старшина батальона покажет вам здесь все, пока тихо. The RSM will show you round while it's quiet.
Они выдали его полиции. They exposed him to the police.
Старшина Джонатан Белл. Petty Officer Jonathan Bell.
Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении. The police aren't allowed to drink on duty.
Не знаю, как это сказать, но паренек, за которым ты приглядывал, старшина второй статьи Кэлвин Паркс, он в самовольной отлучке. Look, I don't know how to say this, but the kid you mentored, Petty Officer 2nd Class Calvin Parks, he's unauthorized absence.
Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.
Ну, он не уточняет, но старшина Ален сейчас находится под арестом после ссоры с сержантом морской пехоты в то же утро, когда было найдено тело. Well, he doesn't specify in his log but Petty Officer Allen is currently in the brig following an altercation with a Marine staff sergeant on the same morning that the body was found.
Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом. The policeman's quick arrival surprised us.
Если Клифф обвиняет его, почему не прокурор, старшина присяжных, судья? He might've even told the truth if Cliff blames him, why not the prosecutor, the jury foreman, the judge?
Я думаю, он скрывает от полиции информацию. I think she is withholding information from the police.
Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?
Наконец, мы решили выдать его полиции. We finally decided to give him over to the police.
Корабельный старшина Кевин Вингейт. Petty Officer Kevin Wingate.
Магазин находится под наблюдением полиции. The shop is kept under police supervision.
На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order.
В приложении Вы найдете протокол об ущербе из полиции. Please find enclosed the official police report on the damages.
Мертвый старшина, линкор Джентри. Dead petty officer, USS Gentry.
Где ближайшее отделение полиции? Where is the nearest police station?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ