Примеры употребления "старшей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1805 senior1742 другие переводы63

В старшей школе полно подводных камней. High school is chock full of land mines.

А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями? Is there something between a foster parent and a big sister?

Джоан, глава старшей школы, позвала меня в кабинет директора. Joanne, the head of Upper School, called me into the headmaster's office.

[Фильм "Компьютер в стене", 1999г.] Восьмилетний мальчик рассказывает старшей сестре что делать. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

Знаете, в старшей школе бывают карьерные дни? You know in high school when they have career day?

Он берет машину старшей сестры и гоняет на ней по улице. He takes his big sister's car out on the street for a race.

Она сохла по Джонни еще со старшей школы. She had the hots for Johnny ever since high school.

Ты ранил чувства моей старшей сестры, она пошла добровольцем в женскую тюрьму, где её хорошенько избили. You hurt my big sister's feelings, and then she went and volunteered at a women's prison, and they beat her up good.

Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе. They wouldn't let her play high school football.

Родимое пятно Джулианны делает ее особенной, однако цвет волос у нее вполне в духе семьи - такой же, как у ее старшей сестры Джессалин. Julianna’s special birthmark might set her apart from others, but with hair just like big sister Jessalyn’s, the baby fits right in with her family.

Я, своего рода, раскопал (а) это в старшей школе. I'm kinda digging this whole high school look.

Знаешь, я был капитаном команды по лакроссу в старшей школе. You know, I was captain of the lacrosse team in high school.

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы. My sister married a high school teacher last June.

По телеку показывали, что в старшей школе как в мюзикле. TV taught me that high school is like some sort of musical.

Ну, в отличие от тебя, Дик, я играла в старшей школе. Well, unlike you, Dick, I played in high school.

Как эта тонкогубая Лизетт из старшей школы теперь имеет косметическую империю? How does thin-lipped Lizette from High School have a lipbalm empire?

Он повредил локоть и колено, играя в бейсбол в старшей школе. He hurt himself playing baseball in high school - His elbow and his knee.

Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе. If you think that, you've forgotten high school.

Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. Got into playing music And got a really cool band in high school.

В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной. In high school, I was a huge bitch, but also most popular.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ