Примеры употребления "старости" в русском
Один из первых симптомов старости - это потеря памяти.
One of the first symptoms of senility is memory loss.
Короче говоря, я намереваюсь сидеть здесь до ужина, а не до глубокой старости.
Ln short, I intend being here until supper, not senility.
Что, дешеветь стал на старости лет, бамбино?
Hey, what, are you getting cheap in your old age, bambino?
Пока Зеленка придумает план, я умру от старости.
By the time Zelenka comes up with a plan, I'll have died of old age.
Ты должен открыть дверь раньше, чем пассажир умрет от старости.
You just have to open the door before the passenger dies of old age.
Мы были созданы природой для игры, от рождения и до старости.
We're designed by nature to play from birth to old age.
Мне известно только, что покойному было 25 лет и умер он от старости.
All I know is, decedent's male, 25 years old, And he died of old age.
У тебя будет куча детей и ты умрешь в теплой постели в старости.
You're going to make lots of babies and die on a warm bed at a very old age.
Типичная картина старости, как считается сейчас, является результатом, по крайней мере, двух процессов.
The typical picture of old age is now seen to result from at least two processes.
Рассматривается ли сельская женщина, как движимое имущество и зависит ли она от детей в старости?
Was the rural woman regarded as chattel and did she depend on her children in her old age?
Сирийская Конституция, например, гарантирует предоставление медицинских услуг в случае травмы, болезни, инвалидности, сиротства и наступления старости.
The Syrian Constitution, for instance, guarantees health care in cases of accident, disease, invalidity, orphanhood and old age.
Конституция гарантирует монегаскам право на помощь государства в случае нужды, безработицы, болезни, инвалидности, старости и материнства.
The Constitution guaranteed Monegasques the right to State assistance in respect of poverty, unemployment, sickness, invalidity, old age and maternity.
Многие из вас умрут в старости, но некоторые из вас, что очень печально, умрут от несчастного случая.
Now, a lot of you are going to die of old age, but some of you, horribly enough, are going to die in an accident.
Государство гарантирует помощь всем гражданам и их семьям в случае травмы, болезни, инвалидности, сиротства и наступления старости.
The State shall guarantee assistance to all citizens and their families in cases of accident, disease, invalidity, orphanhood and old age.
В соответствии с действующими в настоящее время нормативными актами в Латвии существует трехуровневая система пенсий по старости.
According to legal acts currently in force, the three-tier old age pension system exists in Latvia.
Государство в рамках системы социального страхования гарантирует гражданам выплату пособий по старости, нетрудоспособности, сиротству, вдовству и безработице.
The state guarantees social insurance for citizens in the event of old age, inability to work, orphanhood, widowhood, and unemployment.
Кстати, мы изучаем индивидуумов в любом возрасте, в этих разных видах. Так сказать с младенчества и до глубокой старости.
In fact we do this in individuals of any age, in these different species - that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.
ЗССПК Федеральный закон о страховании по старости и на случай потери кормильца от 20 декабря 1946 года (RS 831.10)
LAVS Federal Act concerning Old Age and Survivors Insurance of 20 December 1946 (RS 831.10)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама