Примеры употребления "старк" в русском

<>
показать все
Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.
Проблема была в том, что бутылка постоянно падала . CA: Спроектировал, вероятно Филипп Старк? But the trouble is, it kept on tipping over, but - CA: Designed by Philippe Starck perhaps?
Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.
Я Брандон Старк из Винтерфелла. I'm Brandon Stark of Winterfell.
Старк, Бог свидетель, ещё одна шуточка. Stark, so help me God, if you make one more wisecrack.
В Винтерфелле всегда должен быть Старк. There must always be a Stark at Winterfell.
Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.
А теперь Старк враг государства номер один. And now Stark is public enemy number one.
Мистер Старк, мы получили сигнал от Валькирии. Mr. Stark, we picked up a signal from the Valkyrie.
Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу. Robb Stark will never release the Kingslayer.
Потому что со стороны все выглядит так, будто Старк подставил тебя. Because from the look of it, Stark's hung you out to dry.
Хочу отправиться на "Старк Экспо" и нагадить там Тони прямо на крыльцо. I wanna go to that Stark Expo and take a dump on Tony's front yard.
Старк, Бейли как продвигается дела с приведением в порядок камеры хранения улик? Stark, Bailey, how's organizing the evidence locker coming along?
По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях. On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.
Я буду знать, что вы человек слова, когда голова Сансы Старк окажется на пике. And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.
"Детектив Старк провел визуальный осмотр и установил, что в этих коробках было что-то противозаконное". Detective Stark made a visual inspection And determined that the boxes were filled with crime.
Твоя сестра узнала, что твои новые друзья Тиреллы замышляют брак Сансы Старк и Сира Лораса. Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.
Эпизод, в котором Санса Старк спускает на Рамси Болтона голодных собак — пример мести жертвы сексуального насилия своему обидчику. Meanwhile Sansa Stark having Ramsay Bolton’s hound eat him alive offers a fictional revenge to survivors of sexual violence.
Я Арья Старк из Винтерфелла и если вы хоть пальцем до меня дотронетесь, мой отец обе ваши головы на пики насадит. I'm Arya Stark of Winterfell and if you lay a hand on me, my father will have both your heads on spikes.
Переезд Арьи Старк на Эссос — хороший пример того, как справляться с одиночеством. Ее история — напоминание о том, что всегда есть люди, которым сложнее, чем тебе. In Game of Thrones, Arya Stark’s migration to Essos is an example of a way to cope with loneliness – her story is a reminder that there are people out there having it harder than you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ