Примеры употребления "станции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1674 station1448 exchange4 stage2 staion1 другие переводы219

Там технические чертежи военной станции. The technical readouts of that battle station.

Работы на четырех остальных объектах — в Баваджи, Саре, на центральной автоматической телефонной станции в Сулеймании и в Базьяне в мухафазе Сулеймания — осуществляются с задержками из-за неблагоприятных погодных условий. Work at four remaining sites — Ba-waji, Sara, Sulaymaniyah central exchange and Bazyan in the Sulaymaniyah governorate — was delayed owing to adverse weather conditions.

Куплен на станции на Кедр Роад. The fare stage is Cedar Road.

Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.

Это решение также наиболее надежно в экономическом отношении, поскольку на первом этапе оно не требует массовых капиталовложений от заинтересованных железных дорог в сортировочные станции и погрузочно-разгрузочное оборудование. Implementing this solution is also the safest in economic terms as, in a first stage, it does not require massive investment from the railways concerned in yards and handling equipment.

Где мне найти начальника станции? Where is the station master?

Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.

Мы работаем на автозаправочной станции. We work at a petrol station.

Очевидно, на станции работает меняющийся. Obviously, we have a changeling infiltrator on the station.

Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.

Это правильная дорога до станции? Is this the right way to the station?

Его дом далеко от станции. His house is far from the station.

Анджела подбросила её до станции. So angela gave her a ride down to the bus station.

Раньше она работала на станции. She used to work at the station in the city, the magazine stand.

Испытательные станции- аккредитация/методы испытаний. Test stations- accreditation/test methods.

Я заберу его на станции. I will pick him up at the station.

На станции, но в Радоме. At the station, but in Radom.

Компьютерная система, установленная на станции Computer system used at the station

Оставишь у дежурного по станции. With the station master.

Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ