Примеры употребления "стандартное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2924 standard2858 routine25 conventional11 standart7 другие переводы23

Стандартное представление котировки в базе standard representation of the quote in the database

И я хочу уверить Вас, а также Олдермена Гиббонса, что его оружие ему вернут, как только будет проведено стандартное расследование. And I want everyone to be assured, including Alderman Gibbons, that his firearm will be returned to him as soon as a routine investigation is completed.

Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. Economists' conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility.

number_1 Высокое стандартное отклонение. number_1 High standard deviation.

Контрольное соединение через стандартное оптоволокно? Standard fibre optic control connections?

number_1 Низкое стандартное отклонение. number_1 Low standard deviation.

Изменение настроек индикатора Стандартное отклонение Changing the standard deviation indicator settings

Очень низкое стандартное отклонение означает противоположное. A very low standard deviation reading indicates the opposite.

Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка. Standard Deviation — value of the market volatility measurement.

Расчет времени: стандартное время и оплачиваемое время Calculating time: Standard time vs. pay time

Стандартное экономическое обоснование торговли – это внутренняя торговля. The standard economic case for trade is a domestic one.

Стандартное значение параметра для данного индикатора – 20. The standard setting on the indicator is 20.

Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики. Economists’ standard explanation revolves around monetary policy.

Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала. Standard deviation influences the width of this channel.

Стандартное SMTP-сообщение состоит из описанных ниже элементов. A standard SMTP message consists of the following elements:

VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год. The VIX is quoted as an annualized standard deviation.

В поле под раскрывающимся меню выберите стандартное событие. In the field underneath the dropdown, select the standard event.

Стандартное отклонение генеральной совокупности, которая содержит все сводимые данные. The standard deviation of a population, where the population is all of the data to be summarized.

У него полный привод, у него лучшее стандартное оборудование. It has four-wheel drive, it has the best standard equipment.

Стандартное время = UTC+2 (в летнее время = UTC+3). Standard Time = UTC+2 (Summer Time = UTC+3).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ