Примеры употребления "срезанных" в русском с переводом "cut"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть. We draw this set of nested spheres cut away so you see it.

разрабатывает согласованные на международном уровне стандарты качества на сельскохозяйственные продукты с учетом существующих национальных стандартов, промышленной и торговой практики в отношении: свежих фруктов и овощей (в том числе раннего и продовольственного картофеля); сухих и сушеных продуктов; семенного картофеля; мяса; яиц; и срезанных цветов. Draw up internationally agreed commercial quality standards for agricultural produce based on existing national standards and industry and trade practices for: fresh fruit and vegetables (including early and ware potatoes); dry and dried produce; seed potatoes; meat; eggs; and cut flowers.

разработка международно согласованных стандартов торгового качества на сельскохозяйственные продукты с учетом существующих национальных стандартов, промышленной или торговой практики в области реализации свежих фруктов и овощей (в том числе раннего и продовольственного картофеля), сухих и сушеных продуктов, семенного картофеля, яиц, срезанных цветов и мяса. Elaborating internationally agreed commercial quality standards for agricultural produce based on existing national standards, industry or trade practices for Fresh Fruit and Vegetables (including Early and Ware Potatoes), Dry and Dried Produce, Seed Potatoes, Eggs, Cut Flowers and Meat.

Срежь верёвки с обоих, Горт! Cut them both down, Gort!

Мы срезали с него аркан. We cut off his harness.

А ты срезал браслет, сын мой? Did you cut your wristband off, my son?

Он срезал мёртвые ветви с дерева. He cut away the dead branches from the tree.

И я срезал небольшой слой золота. And I cut off a little flake of gold.

Мы срежем, или пойдем по красивому пути? We take the short cut or the scenic route?

Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос. Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.

Мы читали книгу Иова и срезали дреды. We were reading the Book of Job, and, uh, we cut.

Может быть, мы сможем срезать подгоревшую часть? Can we maybe, like, cut around the burned part?

Высокие процентные ставки могут значительно срезать доходность. As shown above, higher interest rates will cut profitability significantly.

Ну а как насчёт огурца, со срезанной шкуркой? How about the fancy cucumber kind, with the crust cut off?

То есть, слово без источника, как срезанный цветок. So a word without its source is like a cut flower.

Для неё срезать цветок, все равно, что убить. It was like taking a life to cut a daffodil.

Мы должны срезать эту задвижку, в конце концов. We gotta cut through this bolt after all.

Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат. We stood together and watched the maids cut lettuces.

С растением справа я поступил как со срезанными цветами. The one on the right I treated like cut flowers.

Как только я срежу подгоревшую часть, уверена, это будет съедобно. Once I cut off the charred part, I'm sure it'll be fine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ