Примеры употребления "среднюю стоимость" в русском с переводом "average cost"
Таким образом, все расходы получают одинаковую среднюю стоимость.
In this manner, all issues get the same average cost.
Выберите продукт, для которого требуется скорректировать скользящую среднюю стоимость.
Select the product you want to adjust the moving average cost for.
Можно корректировать только скользящую среднюю стоимость, начиная с сегодняшней даты.
You can only adjust the moving average cost as of today’s date.
Если требуется скорректировать скользящую среднюю стоимость продукта, корректировки запасов разрешены, начиная с сегодняшней даты.
If you need to adjust the moving average cost of a product, inventory adjustments are allowed as of today’s date.
Можно выполнить разноску в прошлом, но разность стоимости списывается в расход, не влияя на скользящую среднюю стоимость.
You can post in the past, but the difference in cost is expensed, so the moving average cost is not affected.
Записанные задним числом проводки назначаются текущей скользящей средней стоимости, и физическое количество продукта обновляется без влияния на скользящую среднюю стоимость продукта.
Backdated transactions are assigned the current moving average cost, and the product’s physical quantity is updated, but the product’s moving average cost is not affected.
Используйте счет Переоценка себестоимости для скользящего среднего, если требуется скорректировать скользящую среднюю стоимость продукта в соответствии с новой ценой за единицу.
Use the Cost revaluation for moving average account when you want to adjust the moving average cost for a product to a new unit price.
В отчете отображается скользящая средняя стоимость продукта.
The report displays the moving average cost for the product.
В этом примере скользящая средняя стоимость корректируется для продукта.
In this example, the moving average cost is adjusted for a product.
Средняя стоимость помощи составила "всего" несколько процентных пунктов от ВНП.
The average cost of the bailouts was "only" a few percentage points of GNP.
Кувейт заявляет, что средняя стоимость одного посещения равна приблизительно 378 долл.
Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378.
Невозможно записать задним числом корректировку запасов для корректировки скользящей средней стоимости продукта.
You cannot backdate an inventory adjustment to correct the moving average cost of a product.
Ниже представлены необходимые условия использования скользящей средней стоимости в качестве метода расчета себестоимости.
The following are prerequisites when you use moving average cost as a costing method.
Параметр Время проводки представляет фактическую дату разноски проводки и обновления скользящей средней стоимости продукта.
The Transaction time option is the actual date that the transaction is reported and the moving average cost for the product is updated.
Конкурентное давление дешевой иностранной продукции привело к снижению средней стоимости солнечной установки в США на 70% с 2010 года.
Competitive pressures from low-cost foreign production have driven down the average cost of solar installation in the US by 70% since 2010.
Отчет Стоимость запасов можно напечатать, используя параметр сортировки Время проводки, если требуется просмотреть расчет скользящей средней стоимости во времени.
You would print the Inventory value report by using the Transaction time sorting option if you want to see the moving average cost calculation over time.
В этом случае в строке заказа на продажу указано 35,00 (5 штук * 7,00 (средняя стоимость за единицу)).
In this case, the sales order line is costed at 35.00 (5 pieces * 7.00 average cost per piece).
Записанные задним числом проводки назначаются текущей скользящей средней стоимости, и физическое количество продукта обновляется без влияния на скользящую среднюю стоимость продукта.
Backdated transactions are assigned the current moving average cost, and the product’s physical quantity is updated, but the product’s moving average cost is not affected.
В отчете Стоимость запасов проводки могут быть указаны в хронологическом порядке вместе со стоимостью для поддержки расчета скользящей средней стоимости продукта.
The Inventory value report can print the transactions in chronological order, together with the cost to support the moving average cost calculation of a product.
ГУГА испрашивает компенсацию расходов на отстройку заново вышеупомянутых зданий, которая была рассчитана как средняя стоимость квадратного метра площади, помноженная на коэффициент амортизации.
DGCA seeks compensation for the replacement costs for the above buildings, estimated as an average cost per square metre, to which a measure of depreciation was applied.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама