Примеры употребления "сравню" в русском с переводом "compare"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все521 compare497 check20 benchmark3 tie1

Я сравню макет «1 слайд» с параметром «Слайды размером во всю страницу». I'll compare the 1 Slide layout here with the Full Page Slides layout.

Сравни свой ответ с Томовым. Compare your answer with Tom's.

Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.

Он сравнил подделку с оригиналом. He compared the imitation with the original.

Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.

Сравните это с реальными цифрами. Compare these to the actual numbers.

Сравните прогнозные проводки с фактическими. Compare forecast transactions with actual transactions.

Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.

Нажмите «Сравнить» и «Исходные документы». Click Compare, and Show Source Documents.

Затем нажмите «Сравнить» и «Объединить». Then, click Compare and Combine.

Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu

Я могу сравнить с Японией. I can compare to Japan.

Сравнить все варианты можно здесь. You can compare all the options here.

Сравни свой ответ с ответом Тома. Compare your answer with Tom's.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson compared knowledge to candles:

Я сравнил эту картину с той. I compared this picture with that one.

Они сравнили новый автомобиль со старым. They compared the new car with the old one.

Давайте сравним это с альбомной ориентацией. I'll compare the Landscape Orientation.

Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. And I would like to compare Uganda, which is there.

Теперь давайте сравним это с мозгом. Now, let's compare this with the brain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ