Примеры употребления "спящий" в русском

<>
Переводы: все1290 sleep936 bed324 asleep17 stay asleep5 sleeper3 другие переводы5
Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой. An idle fireman looked desirable.
Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?
"Спящий великан", эта песня, которую я только что исполнила, - одно из стихотворений из этой книги. "The Sleepy Giant," which is the song that I just sang, is one of his poems.
Исправлена ошибка Surface USB: радиомодулю Bluetooth не всегда удается выполнить повторную нумерацию при переходе в спящий режим/возобновлении работы. Addressed issue with Surface USB: Bluetooth radio sometimes fails to re-enumerate during hibernate/resume.
Мне просто очень нужно следить за этим, потому что Эндрю как спящий вулкан, и он может извергнуться в любую секунду. I just really need to watch this because Andrew is like a dormant volcano and he can just blow at any second.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!